岸青，我的亲爱的儿：岸英回国，收到你的信，知道你的情形，很是欢喜。看到你哥哥，好像见你一样，希望你在那里继续学习，将来学成回国，好为人民服务。你妹妹（李讷）问候你，她现在已五岁半。她的剪纸，寄你两张。 祝你进步、愉快、成长！
毛泽东对毛岸青十分疼爱，并寄厚望于他。每每见到他的点滴进步，都加以热情鼓励。 1947 年 9 月 21 日，毛泽东在给毛岸英的信中特别提到：
“ 永寿这孩子有很大进步，他的信写得很好。复他一信，请你译成外国语。连同原文，托便带去。 ”
新中国成立后，毛岸青曾在中宣部马列主义编译所从事翻译工作，参加翻译斯大林著作《马克思主义和语言学问题》等五、六本书。
一九五一年底开始的三反运动中，中央宣传部内揭发出，毛岸青的稿费被另一个人冒领了，岸青一怒之下打了这个人一记耳光。毛泽东知道之后，狠狠批评了毛岸青，毛岸青的精神分裂症发作。实际上在此之前，他已经有了精神分裂症的一些现象，有时发呆，长期失眠，不过没有引起家里人的注意。毛岸青发病以后，便住进中南 海门诊部的病房，后又去大连疗养。毛泽东对儿子的病情非常关心，多次去信询问，安慰他，劝他耐心治疗，别着急，不要自己改变治疗方案。
1960 年，毛泽东得知他身体大有好转后，马上写了一封较长的信：
岸青我儿： 前复一封信，谅收到了，甚念。听说你的病体好了许多，极为高兴，仍要听大夫同志和帮助你的其他同志们的意见，好生静养，以求痊愈，千万不要性急。你的 嫂嫂思齐和她妹妹邵华来看你，她们十分关心你的病情，你应好好地接待她们。听说你同邵华通了许多信，是不是？你们是否有做朋友的意思？邵华是个好孩子，你可以好好同她谈一谈。有信，交思齐带回。以后时时如此，不要别人转。此外，娇娇也可以转。对于帮助你的大连市委同志，医疗组织各位同志们一定要表示谢意， 他们对你很关怀的，很尽力的。此信给他们看一看，我向他们表示衷诚的谢意。
祝愉快！ 父亲毛泽东
在这封信中，不仅关心地询问了岸青的身体，而且过问了他的终身大事。在毛泽东的支持下，岸青和邵华于同年在大连结婚。他们的婚姻是幸福的、美满的，毛泽东的眼力是正确的。
1962 年，毛岸青和邵华一同回北京，又一同去湖南老家探望。 1970 年，两人喜得儿子毛新宇，家庭生活越过越火。近年，新闻界常有关于毛岸青其子毛新宇结婚与工作、写作的报道。 从照片上看，毛新宇的身材相貌颇似爷爷毛泽东。 日前，毛新宇近作《我的伯父毛岸英》签名售书仪式在湖南省新华书店举行。据华声报消息，他透露，下一部书稿将是《我的奶奶杨开慧》。 “ 我最崇拜的是爷爷毛泽东，最敬佩的是伯父毛岸英，还有杨开慧、贺子珍奶奶，我们家的亲人和烈士就够我写一辈子了。 ” 毛新宇说。 三十一岁的毛新宇，一九九二年毕业於中国人民大学历史系，一九九五年在中央党校获硕士学位，现在军事科学院攻读博士学位。毛新宇曾出版过二十万字的论文集《朱元璋研究》，还主编过《毛泽东眼中的五大帝王》等书。
.gif){kind=small}
